Christmas 2009

Deutsch:

Weihnachten 2009 - Mama kommt uns endlich besuchen.

Heiligabend haben wir zu Hause verbracht. Am 1.Weihnachtsfeirtag wurde der Sacro Monte besichtigt. Hier in Italien ist es üblich überall Krippen auszustellen. So gab es zwei auf dem Sacro Monte, beide mit Musik untermalt und eine sogar mit Beleuchtungen und Kirchenglocken.

Am 2.Weihnachtsfeirtag haben Mama und ich eine Runde durch Varese gedreht. Hier gab es in der Kirche gleich eine ganze Austellung mit Krippen aus der ganzen Welt. Und natürlich durfte Mailand in der Liste nicht fehlen, wo wir dann am Sonntag waren.

English:

Christmas 2009 - finally my Mum came to visit us.

Thursday we have passed at home. On Friday we went up to Sacro Monte. Here in Italy it's very common to show the mangers everywhere. Two we found at Sacro Monte, both with music and one of them also with lights in the little houses and with the sound of a church bell. On Saturday my Mum and me had a walk at Varese where we found an exhibition in the church with manger from all over the world. And last but not least we went to Milan on Sunday.

Italiano:

Natale 2009 - finalmente mia madre era riuscita a trovarci.

La sera della Vigilianza abbiamo passato a casa. A Natale siamo andati a vedere il Sacro Monte dove hanno mostrato due presepi, tutti e due con la musica e una aveva anche delle piccole luci ed il campanello della chiesa. A Santo Stefano mia mamma ed io abbiamo fatto un giro a Varese dove c'era una mostra intera di presepi di tutto il mondo nella chiesa. E ovviamente non doveva mancare una visita a Milano dove siamo andati domenica.